装置 :